هفت گروهی که در روز قیامت زیر عرش الله تعالی قرار می گیرند

هفت گروهی که در روز قیامت زیر عرش الله تعالی قرار می گیرند 

حدیثی را شنیدم که رسول الله (ص) فرموده اند 7 گروه در آخرت زیر سایه چتر خدا (لطف و رحمت و مهربانی او قرار می گیرند) این 7 گروه چه کسانی هستند. (لطفا با متن عربی، منبع، ترجمه فارسی ذکر کنید). 

الحمدلله، 

اولا این هفت گروه در زیر سایه عرش خداوند خواهند بود نه زیر سایه چتر و یا رحمت خدا، و عرش خداوند حقیقی است و بندگانی را به فضل و رحمتش زیر آن سایه قرار خواهد داد تا از تابش شدید آفتاب در امان بمانند. 

اما در مورد این هفت گروه، روایت صحیح بصورت زیر وارد شده است: 

عن أبی هریرة رضی اللَّه عنه عن النبی صَلّی اللهُ عَلَیْهِ وسَلَّم قال: « سبْعَةٌ یُظِلُّهُم اللَّه فی ظِلِّهِ یَوْمَ لا ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّه: إِمامٌ عادِل، وَشَابٌ نَشَأَ فی عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجل، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مَعلَّقٌ بِالمَسَاجِدِ ورَجُلان تَحَابَّا فی اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَیْه، وَتَفَرَّقَا عَلَیْه، ورَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَال، فقال: إِنِّی أَخافُ اللَّه، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بصَدَقَةٍ ، فَأَخْفَاهَا حَتَّی لا تَعْلَمَ شِمَالُهُ ما تُنْفِقُ یَمِینُه، وَرَجُلٌ ذَکَرَ اللَّهَ خَالِیاً فَفَاضَتْ عَیْنَاهُ » (متفقٌ علیه) 

از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که: پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: "هفت گروه هستند که خداوند آنانرا در سایه اش (سایه عرشش) در روزی که سایه ای جز سایه اش (سایه عرشش) وجود ندارد، جای می دهد: زمامدار و رهبر دادگستر، و جوانی که در عبادت خدای عزوجل نشو و نما یافته، و مردی که دلش به مساجد پیوسته است، و دو مردی که برای رضای خداوند با هم دوستی و با هم نشست و برخاست کردند، و مردی که زنی صاحب جمال و زیبا از او طلب همبستری کرد و او گفت: من از خدا می ترسم، و مردی که پنهانی صدقه داد بنحوی که دست چپش از آنچه دست راستش انفاق کرده باخبر نشد، و مردی که در تنهائی خداوند را یاد نمود و اشک از چشمانش سرازیر شد ". 

والله اعلم 
وصلی الله وسلم علی محمد و علی آله و اتباعه الی یوم الدین